Uncategorized @eu

ROJO AL AGUA este fin de semana en el Teatro Barakaldo

KABIAk – Gaitzerdi Teatroren Ikerkuntzarako Guneak  ROJO AL AGUA  muntai berriaren hurrengo emanaldia.  
NOIZ:  maiatzaren 12an, zapatuan, iluntzeko 8:00retan.
NON: BARAKALDO ANTZOKIAN
Próxima actuación de KABIA – Espacio de investigación de Gaitzerdi Teatro, con su último montaje ROJO AL AGUA. 
CUANDO: próximo 12 de mayo, sábado,  a las 20:00 h.
DÓNDE: TEATRO BARAKALDO.


SARRERAL GENERALTICKETS-en ATARIAN EDO BARAKALDO ANTZOKIAREN TAKILAN:
COMPRAS A TRAVÉS DE GENERALTICKETS O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO BARAKALDO:

  

Gehiago irakurri →

KABIA / Datozen emanaldiak_Próximas actuaciones

KABIA

EURIA ESAN ETA EURIA ERORTZEA (Martxoak 31 Marzo, euskeraz)
DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA  (Apirilak 1 Abril, gazteleraz)
PAISAJE CON ARGONAUTAS (Apirilak 2 Abril, gazteleraz)
20:00etan / BILBOKO BBK ARETOAN / SALA BBK DE BILBAO

PAISAJE CON ARGONAUTAS

Alde batetik Heiner Mülleren testu bat: “Paisaje con argonautas”. Poema misteriotsua, berben Puzzlea, lotura barik antza; etsitutako, txikiziozko, eta gabezia gorriko paisaietan zehar joanean doan berben hieroglifikoa.
Beste alde batetik Walter Benjaminen poemea, Paul Kleeren koadro baten ganean oinarrituta. Bertan, haizean atrapeta dagoan aingeru baten ganean egitan da berba, munduan egiten diran sarraskiak konpontzeko atzera ezin egin daikena.
Eta Benjaminek aitatzen dauan zoritxarreko aingerua Mülleren testuaren protagonistea balitz?

Hauxe da, KABIA – Gaitzerdi Teatroren barruan 2006an sortu zan ikerkuntzarako gunearen lehenengo ikuskizuna. Bertan, zuzeneko musika, keinu hizkuntza eta argia eszenografia moduan sortuta buztartzen dira.

Por un lado un texto de Heiner Müller:“Paisaje con argonautas”. Un poema enigmático, un puzzle de palabras aparentemente inconexas, un jeroglífico de imágenes que navegan por paisajes de destrucción, de miseria, de esperanzas rotas.
Por otro lado, un poema de Walter Benjamin sobre un cuadro de Paul Klee donde se habla de un ángel atrapado en el viento que no puede volver atrás para reparar todas las atrocidades que se comenten en el mundo.
¿Y si el ángel desdichado del que habla Benjamin fuese el protagonista del texto de Müller?

Este es el primer espectáculo de KABIA, -espacio de investigación surgido en 2006 dentro de Gaitzerdi Teatro- en el que se conjuga la música en directo, una interpretación basada en la lengua de signos y la concepción de la luz como escenografía.

DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA

“Decir lluvia y que llueva” narra la historia de un patio, un punto de encuentro que se va transformando a través de las vidas de sus habitantes.
La puesta en escena juega con una poética visual onírica que va integrando texto, música en directo y acción visual en una dramaturgia elaborada para los sentidos del espectador. Para ello nos hemos basado libremente en el imaginario del escritor Joseba Sarrionandia.
El comité organizador de los XIV Premios Max de las Artes Escénicas ha dado a conocer el nombre de las producciones candidatas al Mejor Espectáculo Revelación, entre las que se encuentra Decir lluvia y que llueva. El objetivo de esta categoría es reconocer los espectáculos más significativos producidos en cada autonomía y que han destacado en su ámbito local.

Decir lluvia y que llueva, ha sido destacado hasta el momento en diferentes premios: PREMIO ERCILLA 2010 a la MEJOR PRODUCCIÓN VASCA, PREMIO “REVELACIÓN” LARRUZZ Escena S.XXI, y el PREMIO DEL II CERTAMEN DE NUEVOS INVESTIGADORES TEATRALES organizado por la compañía Atalaya en Sevilla.

“Euria esan eta euria erortzea” ikuskizunak patio baten istorioa kontatzen du, bertako biztanleek euren jokabideekin eraldatuko duten patio baten istorioa.
Eszenajartzeak ametsetako irudietatik ateratako poetikarekin jolasten du. Dramaturgia ikuslearen sentimenei begira eraikia izan da, testu, zuzeneko musika eta ikusteko ekintzen bitartez. Horretarako Joseba Sarrionandiaren imaginarioa izan dugu lagun.

Max Sarien XIV. Edizio honetako komite antolatzaileak Errebelazio Ikuskizun Onenarako hautagaiak ezagutarazi ditu, Euria esan eta euria erortzea haien artean dagoelarik. Kategoria honen helburua autonomia erkidego bakoitzaren ikuskizun esanguratsu eta nabarmenenak ezagutaraztea da.
Euria esan eta euria erortzea beste hainbat sari jaso ditu jada, besteak beste, EUSKAL IKUSKIZUN ONENAri 2010 ERCILLA SARIETAN, ARTE ESZENIKOEN ERREBELAZIO LARRUZ SARIA, edo IKERTZAILE BERRIEN II LEHIAKETAREN (CENIT) SARIA.

Gehiago irakurri →

ROJO AL AGUA próximamente en la SALA BBK del TEATRO ARRIAGA

KABIA
Gaitzerdi Teatroren ikerkuntza gunea
Espacio de investigación de Gaitzerdi Teatro
ROJO AL AGUA
Otsailaren 16an, 17an eta 18an iluntzeko 8:00retan.
16, 17 y 18 de Febrero a las 20:00 h.
SARRERAK
ENTRADAS

 

“Rojo al aguak testu desberdin bi nahasi eta elkar erlazionatzen ditu
ikuskizunean zehar: Steven Berkoff-en “Ofeliaren amodio-bizitza sekretua”
eta Josu Monteroren jatorrizko testu bat non Virginia Woolfen bizitzaren azken hilabeteak kontatzen diren.
Ofelia, Shakespeareren pertsonaia. Virginia Woolf, idazle ingelesa.
Lehenengoak Hamletekin daukan maitasuna bizirik irauteko idazten du.
Bigarrenak ez hondoratzeko senez idazten du. Gutunak bitarteko, haien istorioen zati bat, bizitzarekiko grina,
baita baztertzen dituen mundu bati aurre egiteko ezintasuna ere heltzen zaigu.
Diotenez, biek erabaki zuten ibaian itota hiltzea.
Lerro paraleloen antzera, haien bizitzak infinitoan bakarrik gurutzatu ziren, edo ez?”

 

 

Rojo al agua funde dos textos diferentes que se van interrelacionando:

“La secreta vida amorosa de Ofelia” de Steven Berkoff y un texto original de Josu Montero

que narra los últimos meses de vida de Virginia Woolf.

Ofelia, el personaje de Shakespeare. Virginia Woolf, la escritora inglesa.

La primera escribe para mantener a flote su amor con Hamlet. La segunda escribe por instinto natural para no hundirse.

A través de sus cartas nos llega parte de su historia, su pasión por la vida y también su impotencia ante un mundo que acaba por arrinconarlas.

Dicen que ambas decidieron morir ahogadas en el río.

Tal vez, como las líneas paralelas, sus vidas sólo se cruzaron en el infinito, ¿o no?

Gehiago irakurri →

KABIA – GASTEIZKO XXXVI. NAZIOARTEKO ANTZERKI JAIALDIAN

Euria esan eta euria erortzea ikuskizunak patio baten istorioa kontatzen du, bertako biztanleek euren jokabideekin eraldatuko duten patio baten istorioa.

Eszenajartzeak ametsetako irudietatik ateratako poetikarekin jolasten du. Dramaturgia ikuslearen sentimenei begira eraikia izan da, testu, zuzeneko musika eta ikusteko ekintzen bitartez. Horretarako Joseba Sarrionandiaren imaginarioa izan dugu lagun.

Euria esan eta euria erortzea beste hainbat sari jaso ditu jada, besteak beste, EUSKAL IKUSKIZUN ONENAri 2010 ERCILLA SARIETAN, ARTE ESZENIKOEN ERREBELAZIO LARRUZ SARIA, edo IKERTZAILE BERRIEN II LEHIAKETAREN (CENIT) SARIA eta ERREBELAZIO IKUSKIZUN ONENAREN SARIARAKO HAUTAGAIA izan da aurtengo ARTE ESZENIKOEN MAX SARIEN XIV. EDIZIOAN.

Principal Antzokiaren ikuskizunetarako sarreren salmenta

Principal antzokiko leihatilan.
Ordutegiak: Asteartetik larunbatera bitartean: 18:30etik, 20:30era. Ikuskizuna dagoenean hasi baino bi ordu lehenagotik.
Telefonoz (945 16 10 45), kreditu-txartelaren bidez
Interneten bidez, http://entradas.cajavital.es  webgunean.
Decir lluvia y que llueva narra la historia de un patio, un punto de encuentro que se va transformando a través de las vidas de sus habitantes.
La puesta en escena juega con una poética visual onírica que va integrando texto, música en directo y acción visual en una dramaturgia elaborada para los sentidos del espectador. Para ello nos hemos basado libremente en el imaginario del escritor Joseba Sarrionandia.

Decir lluvia y que llueva, ha sido destacado hasta el momento en diferentes premios: PREMIO ERCILLA 2010 a la MEJOR PRODUCCIÓN VASCA, PREMIO “REVELACIÓN” LARRUZZ Escena S.XXI, y el PREMIO DEL II CERTAMEN DE NUEVOS INVESTIGADORES TEATRALES organizado por la compañía Atalaya en Sevilla y ha sido CANDIDATO A MEJOR ESPECTÁCULO REVELACIÓN en la XIV EDICIÓN DE LOS PREMIOS MAX DE LAS ARTES ESCÉNICAS.

ARGIBIDE GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN:

http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&aplicacion=wb021&tabla=contenido&uid=u3bf718d_131b76beb4f__7fe5Gehiago ikusi

Puntos de venta para espectáculos en el Teatro Principal

En la taquilla del Teatro Principal Antzokia.
Horarios: Los días de función en el Teatro Principal Antzokia, de 18:30 a 20:30h de martes a sábado (excepto festivos) y dos horas antes del inicio de cada espectáculo.

En el teléfono 945 16 10 45 con Tarjeta de crédito (en horario descrito).
En Internet, en periodo de venta de entradas, en la dirección http://entradas.cajavital.es

Gehiago irakurri →

Nontzeberri aldizkarian KABIAren azken sariari buruzko argibidea / Artículo publicado en Nontzeberri acerca del último premio de KABIA

Gaitzerdi Teatroaren Ikerkuntzarako Guneko Kabia taldeak Decir lluvia y que llueva izeneko obra antzeztu du duela gutxi Andaluzian, eta bertan saritua izan da. Udazkenean lan hau euskaraz ikusteko aukera ere egon da Euria esan eta euria erortzea izenburupean.

.

KABIA – Espacio de investigación de Gaitzerdi Teatro, ha representado hace poco Decir lluvia y que llueva en Andalucía, donde ha sido premiado. En otoño hemos tenido la posibilidad de ver este trabajo en su versión en euskera con el título Euria esan eta euria erortzea.

.

.

NONTZEBERRIren artikuluaren lotura / Enlace al artículo de NONTZEBERRI:

Gaitzerdi Teatroaren Ikerkuntzarako Guneko Kabia taldea saritua Andaluzian

Gehiago irakurri →

IKASTARO TRINKOA – DRAMA ERRITUALA / IRAKASLEA: Pere Sais

BILBAOESZENAK – BILBOKO BALIABIDE ESZKENIKOEN ZENTROAK, PERE SAISEK EMANGO DUEN “DRAMA RITUAL” IKASTARORAKO MATRIKULAZIO EPEA IREKI DU.

Kabiarekin, Gaitzerdi Teatroren Ikerketa Gunearekin, elkarlanean antolatutako ikastaroa, MAIATZAREN 12tik 16ra bitartean burutuko da, Begoñako Udaltegian (Circo Amateur Club Deportivo, 2).

“Drama Ritual”, performance-erritualen alorreko ikerketa egitasmoa da, 2007an sortua eta Pere Sais katalanak zuzendua.

Pere Sais “Teatro del s. XXI, los puentes de la voz” izeneko egitasmoa sortu duen lantaldearen kidea da. Proiektu hau Espacio Espiral-ek antolatu eta zuzentzen du Santander 2016 Fundazio eta Poloniako Mickiewicz Institutuaren laguntzarekin.


EGUNAK:
Maiatzaren 12tik 16ra
ORDUAK:
Maiatzaren 12an, 13an eta 14an,
16:30etik 20:30era
Maiatzaren 15ean eta 16an, 9:30etatik
13:30etara
HASIERA:
Maiatzaren 12an
ORDU KOPURUA: 20
PLAZA KOPURUA: 18 pertsona
LEKUAK:
BARAKALDOKO ANTZERKI IKASTEGIA
Ollerias, 10, Bilbo, 48006

BEGOÑAKO BARRUTI UDALTEGIA
Circo Amateur Club Deportivo, 2, Bilbo, 48004

.

DRAMA ERRITUALA

2007an antzezteko arte erritualen barruan sortu eta Pere Saisek zuzendutako ikerketa-proiektu baten printzipioen hastapenak aurkeztea da xedea; hau da, Drama Ritual izenekoaren printzipioak aurkeztea. Ikerketa hori laborategi iraunkor moduan planteatuta dago eta abiapuntu nagusi Jerzy Grotowskik egindako lanarekiko kontaktua izan du, batez ere, artea bitarteko gisa izenez ezaguna den lanarekiko kontaktua izan du abiapuntu nagusi.
Lanaren ardatza zehaztasun handiko egitura, elementu, ariketa eta teknika
batzuk dira. Tradiziozko bibrazio-kantak aipa ditzakegu, batez ere, Afrikan jatorria dutenak edo afro-karibetarrak; baita mugimenduaren modu arkaikoak, bulkada eta ekintza fisikoak, gorputzaren eta ahotsaren training-a, gorputzean eta espazioan soinuak duen erresonantziaren arkitektura eta beste batzuk ere. Horiek guztiak, nolabait, tresnak dira eta euren printzipioetan ikertzeko aukera eskaintzen digute, antzezlearen beraren artisau-lanaren eta norbere burua lantzearen ahalmenen arloan
esploratzeko eta aurkikuntzak egiteko aukera.


Eskerrik asko Barakaldoko Antzerki Ikastegiari – BAI bere espazioa uzteagatik maiatzaren 12 eta 16ko saioetarako.

Gehiago irakurri →

Kabia en la Universidad de La Sapienza de Roma

KABIA – Espacio de investigación de Gaitzerdi Teatro, ha sido invitado por la Universidad de Roma (La Sapienza) a participar con su espectáculo “Paisaje con argonautas” en unas jornadas de investigación sobre “teatro y neurociencia”, entre el 18 y el 22 de Marzo.

Además del espectáculo, Kabia realizará una demostración de trabajo que explique cómo se construyó la partitura de la actriz a partir de la lengua de signos.

“Paisaje con argonautas” es la primera puesta en escena de un grupo de investigación que se formó en octubre de 2006 llamado KABIA y que, en la actualidad, forma parte de la estructura de la compañía Gaitzerdi Teatro. Es un elenco joven, con vocación estable que quiere dedicarse a la investigación teatral.

Recientemente el director del laboratorio –Borja Ruiz- ha recibido el I PREMIO DE INVESTIGACIÓN ARTEZBLAI por su trabajo “El entrenamiento del actor del S.XX. Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias”.

Gehiago irakurri →

Kabia: un nido en la sombra

Investigar en teatro no es un invento nuevo. Se lo debemos (como tantas otras cosas, para bien o para mal) a Stanislavski. Él creó, probablemente, el primer Laboratorio Teatral de la historia: el Teatro-Estudio que fundó en 1905. POr aquel entonces, la compañía del Teatro de Arte de Moscú, que dirigía él mismo, estaba en pleno auge: la crítica y el público lo aclamaban. Habían afianzado un nuevo teatro basado en el naturalismo. Pero ya se sabe: es cuestión de tiempo que algo innovador se convierta en moda. La moda envejece y degenera en rutina. La rutina en teatro se llama cliché.
A pesar del éxito, siempre embriagador, el maestro ruso se mantuvo lo suficientemente sobrio como para darse cuenta de que aquello que se aplaudía no era más que un cliché naturalista. Fue entonces cuando fundó el mencionado Teatro-Estudio: una estructura adscrita a su gran compañía, que debía investigar nuevos lenguajes escénicos frente al fosilizado naturalismo dominante. La experiencia fue un fiasco: ni siquiera se mostraron públicamente los resultados. Pero, a la luz de hoy, su estructura revela una de las características principales de la investigación teatral del siglo XX: la sombra. Las estructuras de investigación más importantes del novecientos nacieron en huecos-sombra al amparo de los espacios brillantes y lustrosos del éxito.
Los ejemplos son innumerables. El mencionado Teatro-Estudio surgió a la sombra del Teatro de Arte de Moscú. Meyerhold, siendo uno de los directores más famosos de los teatros imperiales de Rusia, hubo de buscar un pseudónimo que le diese el anonimato necesario para poner en marcha una serie de estudios de investigación. Se hacía llamar el Dr. Dappertutto: era su identidad-sombra. Copeau, el gran reformador francés, entrenó e instruyó a los nuevos actores y actrices de su Teatro-Escuela (el célebre Vieux Colombier) en Le Limon, un entorno natural a las afueras de la luminosa París. Ejemplos posteriores como Decroux, Grotowski, Barba, Brook o, más cercanamente, el TNT de Atalaya (por citar unos pocos) también brillaron desde las sombras que dejaba el teatro más accesible y comercial.
La sombra es un cobijo. Ofrece la intimidad para trabajar sin sentirse observado ni juzgado. Jung diría que la sombra es el espacio donde se desarrolla nuestro lado más primitivo, infantil, negro y denso (en sentido positivo). En cualquier caso, en la sombra, toda nueva luz se hace más evidente.
Cuando en octubre de 2006 surgió KABIA, Espacio de Investigación Teatral, dentro de GATZERDI TEATRO, nuestra intención no fue, en ningún caso, emular a todos estos grandes artistas (¿Cómo íbamos a rehacer algo que ya estab tan bien hecho?). Sí buscábamos, en cambio, un espacio-sombra donde poder investigar libremente. Para ello contamos con un elenco nuevo de actores y actrices que provenían de muy diversos sitios, pero a los que unía un mismo afán por indagar y reeducarse en este arte tan indefinible que llamamos teatro.
Desde entonces, KABIA se propone las siguientes líneas de acción:
– El entrenamiento del actor como área permanente de investigación:
Ampliar las capacidades corporales, vocales y mentales del actor. En la actualidad se realizan tres sesiones semanales, donde se exploran materias como la acrobacia, el clown, la biomecánica, la Antropología Teatral o el ballet, así como un entrenamiento vocal sustentado en el canto coral y la utilización de resonadores.
– Líneas de investigación propias:
Realización de estudios sistemáticos originales sobre el oficio del actor. Publicaciones.
– Aprendizaje:
Educación sobre aspectos concretos del oficio del actor con profesionales del medio. Desde su creación, el elenco de actores de KABIA ha recibido formación de los siguientes profesionales:
– Juan Carlos Garaizabal (Expresión Vocal)
– Igor de Quadra (Teatro Físico)
– Organización de Workshops con maestros internacionales:
KABIA plantea la organización de uno o dos cursos intensivos anuales con maestros de las Artes Escénicas, en particular, aquellos que se dedican a la investigación del arte del actor.
– Creación de Espectáculos:
“Paisaje con argonautas” de Heiner Müller, estrenado en octubre de 2.008, en el BAD Bilboko Antzerkia eta Dantza Garaikidea Jaialdia – Festival de Teatro y danza contemporánea de Bilbao.
“Cada palabra es la punta de un iceberg” a estrenar en octubre de 2.009.
Gehiago irakurri →